If you are signed into your library account while searching in the Blue Library Search, you can pin resources there and then they will automatically be added to your Collection in the Reading List tool.
Any labels you add to the pinned source will carry over as tags that you can filter in your Collection.